Opciones
Es importante que el autor sepa cual va a ser el costo de una revisión desde el
inicio. Por eso, cobramos por palabra. Ofrecemos dos niveles de servicio.
α Traducción + Edición Plus!
Traducción + edición (ver abajo) + formateo del documento (incluyendo
referencias; con un valor de $0.025 por palabra!), revisión de todas las
figuras/cuadros, además de asegurar de que la lista de referencias este
completa (y de que todas las referencias esten citadas dentro del texto).
β Traducción + Edición
Despues de traducir su texto, hacemos que su texto sea más fácil de
comprender, aseguramos selección de palabras apropiadas, e eliminamos
redundancias. Es decir, tomamos la versión en inglés y la mejoramos.
Idiomas y Tarifas (US$)
Tiempos para finalizar el trabajo
**Express = la mitad del tiempo de espera, lleva un cobro adicional de 25%**
Es importante que el autor sepa cual va a ser el costo de una revisión desde el
inicio. Por eso, cobramos por palabra. Ofrecemos dos niveles de servicio.
α Traducción + Edición Plus!
Traducción + edición (ver abajo) + formateo del documento (incluyendo
referencias; con un valor de $0.025 por palabra!), revisión de todas las
figuras/cuadros, además de asegurar de que la lista de referencias este
completa (y de que todas las referencias esten citadas dentro del texto).
β Traducción + Edición
Despues de traducir su texto, hacemos que su texto sea más fácil de
comprender, aseguramos selección de palabras apropiadas, e eliminamos
redundancias. Es decir, tomamos la versión en inglés y la mejoramos.
Idiomas y Tarifas (US$)
Tiempos para finalizar el trabajo
**Express = la mitad del tiempo de espera, lleva un cobro adicional de 25%**
| Para solicitar pruebas/ejemplos de nuestro trabajo, o para discutir su proyecto, mándenos un email (por favor incluye un ejemplo de lo que necesita tener editado). |
| Para presentar su manuscrito mándenos un email con el documento adjunto (preferiblemente en Microsoft Word) |
Como funciona
- Traducimos y editamos el documento y le agregamos
comentarios/preguntas donde sean necesarios* - Usted revisa y aclara los comentarios/preguntas, y lo devuelve a nosotros
de nuevo (opcional)** - Nosotros hacemos una revisión final
- Cuando esté satisfecho, usted paga
| *Esto ayuda a que el texto termina siendo lo mejor posible para el autor. **Este seguimiento gratis es válido por 7 días desde el día en que usted recibe el texto ya editado |
|
I just got through your
comments and edits,
and once again, it is
fantastic! It is so hard
for me to write, and
you make it seem so
easy! Also, your
questions are really
helpful, help me see
things from the reader’
s point of view.
Thanks again!
-Michael, Sydney, Australia
comments and edits,
and once again, it is
fantastic! It is so hard
for me to write, and
you make it seem so
easy! Also, your
questions are really
helpful, help me see
things from the reader’
s point of view.
Thanks again!
-Michael, Sydney, Australia
|
Get it done right the first time
Traducciones del Español al Ingles + Edición
Escribir un documento en un idioma extranjero puede ser una tarea intimidante,
difícil y puede tomar mucho tiempo. Muy a menudo resulta en un documento que
no transmite en forma precisa lo que usted quiere. Por eso es que nosotros
ofrecemos traducciones + ediciones por una tarifa especial.
Cada traducción recibe una edición completa (a un precio de $0.06-0.07/por
palabra), y un seguimiento gratis. De esta forma, su documento no solamente
expresará lo que usted quiere sino que se leerá como si un nativo en la lengua
inglesa lo hubiera escrito.
Escribir un documento en un idioma extranjero puede ser una tarea intimidante,
difícil y puede tomar mucho tiempo. Muy a menudo resulta en un documento que
no transmite en forma precisa lo que usted quiere. Por eso es que nosotros
ofrecemos traducciones + ediciones por una tarifa especial.
Cada traducción recibe una edición completa (a un precio de $0.06-0.07/por
palabra), y un seguimiento gratis. De esta forma, su documento no solamente
expresará lo que usted quiere sino que se leerá como si un nativo en la lengua
inglesa lo hubiera escrito.
| Publique rápido, con menos esfuerzo, y en revistas de más alto impacto. Evite costos de reediciones y de reenvíos, los cuales fácilmente triplican los costos. |
| Escriba en su idioma materno y permítanos transformarlo en un inglés naturalmente refinado. |
Copyright © 2005– International Edit. All rights reserved.
____________________________________________________________________________
A subsidiary of Smart Science Communications, LLC
Thanks for your
excellent editing and
useful tips! I am
impressed. Hope you
can help me again
down the road.
-Lee, Michigan, USA
excellent editing and
useful tips! I am
impressed. Hope you
can help me again
down the road.
-Lee, Michigan, USA
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|